Glosario
Términos de videojuegos
En los menús de gráficos y en los foros aparecen palabras sin las que cuesta entender qué le pasa al ordenador. Aquí las explicamos de forma breve y sin cifras: qué significa cada término y por qué importa si tienes un ordenador antiguo o poco potente.
Entender qué es el throttling es entender por qué el juego empieza a ir a tirones a la media hora y no desde el principio.
Cómo funciona esta sección: conceptos generales que aparecen en distintos juegos y programas. Los valores concretos y los nombres de las opciones de menú, consúltalos en la ayuda de tu juego y de tu equipo.
Imagen y fluidez
- FPS
- Fotogramas por segundo: cuántas imágenes muestra el juego cada segundo, es decir, la tasa de fotogramas. Cuanto más alta y estable, más fluido es el movimiento. Con hardware modesto, la estabilidad suele importar más que un valor alto.
- Frecuencia de actualización
- Cuántas veces por segundo refresca la imagen el monitor. Si el juego genera más fotogramas de los que muestra el monitor, los que sobran simplemente no los verás.
- Resolución
- El número de píxeles en horizontal y en vertical que forman la imagen. Cuanto mayor es, más nítida se ve y más trabajo tiene la tarjeta gráfica.
- Preajuste (preset)
- Un conjunto ya preparado de ajustes gráficos: bajo, medio, alto, etcétera. Es un punto de partida cómodo que luego puedes afinar a mano.
- Reescalado (upscaling)
- Dibujar la escena a una resolución menor y después ampliarla al tamaño de la pantalla. Cada método lo hace con más o menos pérdida de nitidez; en un ordenador modesto es una de las principales formas de ganar fluidez.
- Sincronización vertical
- Ajusta la salida de fotogramas a la frecuencia de actualización del monitor. Elimina el efecto de imagen partida, pero a veces añade retraso en los controles.
- Escala de renderizado
- Opción que fija la resolución de la escena tridimensional de forma independiente de la resolución de pantalla. La interfaz se mantiene nítida y la tarjeta gráfica trabaja menos.
Hardware y sistema
- VRAM
- La memoria de vídeo: la memoria de la tarjeta gráfica, donde se guardan las texturas y otros datos de la escena. Cuando no llega, el juego empieza a cargar datos más despacio y a dar tirones.
- Throttling
- Reducción automática de la frecuencia del procesador o de la tarjeta gráfica cuando se sobrecalientan. Protege el equipo, pero baja mucho el rendimiento: es una causa habitual de que un juego no vaya a tirones desde el principio, sino al cabo de un rato.
- Controlador
- El programa a través del cual el sistema operativo y los juegos se comunican con la tarjeta gráfica y otros dispositivos. Conviene obtenerlo solo del fabricante del equipo o mediante la actualización del sistema.
- Gráficos integrados
- Un núcleo gráfico dentro del procesador, sin tarjeta gráfica dedicada. Sirve para juegos poco exigentes, pero usa la memoria RAM compartida.
- Archivo de paginación
- Espacio en disco que el sistema usa como memoria RAM de reserva. Cuando el disco está casi lleno, su uso se ralentiza, y con él, el juego.
Grabación y vídeo
- Códec
- Método para comprimir y descomprimir vídeo o audio. Del códec depende cuánto ocupará la grabación y cuánto exigirá al ordenador procesarla.
- Contenedor
- El formato de archivo que guarda el vídeo, el audio y los datos auxiliares, por ejemplo MP4 o MKV. Contenedor y códec son cosas distintas: un mismo contenedor puede guardar vídeo en códecs diferentes.
- Bitrate (tasa de bits)
- La cantidad de datos que corresponde a cada segundo de grabación. Cuanto más alto, mejor calidad y archivo más grande; hay que ajustarlo según lo que necesites.
- Codificación por hardware
- Compresión del vídeo con un bloque específico de la tarjeta gráfica en lugar del procesador. Si tu gráfica la admite, grabar interfiere menos con el juego.
Te puede interesar
- Consejos
Resolución y escalado, sombras, antialiasing, sincronización vertical, límite de fotogramas, programas en segundo plano y espacio en disco.
- Guías
Instrucciones paso a paso: cómo comparar los requisitos de un juego con tu ordenador y ajustar los gráficos. Aquí también está el catálogo de artículos.
- Preguntas
Respuestas sobre la revista, sobre cómo comprobar lo que da de sí tu ordenador y sobre cuándo plantearse cambiar de equipo.
- Comprimir vídeo (en ruso)
Cómo reducir el tamaño de una grabación de juego con programas gratuitos de código abierto sin sobrecargar un ordenador modesto mientras grabas.
Fuentes
- Ayuda de Windows y de los fabricantes de hardware (en términos generales)
- Documentación de programas de grabación y edición de vídeo (en términos generales)
- Artículos de la redacción de la revista
Describimos principios generales. Los nombres de las opciones de menú, los requisitos del sistema y las funciones de los programas cambian de un juego a otro y con el tiempo, así que antes de ajustar nada consulta la ayuda oficial del juego, del sistema operativo y del fabricante del equipo.